American Aldes 199C User Manual

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

E 03.04.2002F 28.06.1997 DE 1972753728.10.1997 DE 19747524K EINRICHTUNG ZUM WASCHEN VONVORHÄNGEN ALLER ARTO Hörmann, WolfgangGoldberger Strasse 201937

F 22.07.1998 AT 126598K INFORMATIONS- ODERWERBETRÄGEREINRICHTUNGO Finke, RolfPlötz 1285323 Ebenau (AT) N Finke, RolfPlötz 1285323 Ebenau (AT) Q PCT/AT

O KONICA CORPORATION26-2 Nishishinjuku 1-chome,Shinjuku-kuTokyo (JP) N Arai, NorikazuKonica Corporation, 2970Ishikawa-choHachioji-shi, Tokyo (JP)Kojim

SILGAILIS, John41 The GlenCedar Grove, NJ 07009 (US)ABOU-ELIAS, Joseph2 Shire DriveGreat Meadows, NJ 07838 (US)MARTIS, Ronald, J.34 Fairway DriveEast

E 10.04.2002F 09.12.1995 DE 19546004K Schalter mit einem beiÜbertemperatur schaltendenSchaltwerkO Hofsäss, MarcelHöfener Strasse 2975305 Neuenbürg (DE

F 01.07.1998 GB 9814123K BRENNSTOFFZELLENSTAPEL AUSROHRZELLEN UND INNEREKÜHLANORDNUNG DAFÜRO BALLARD POWER SYSTEMS INC.9000 Glenlyon ParkwayBurnaby, B

I H 01 M 008/02 Z H 01 M 008/24 A 01 018 177I H 01 M 008/02A 01 114 484B 99952294.9C 05.08.1999 Q DeH 11.07.2001 R DeE 03.04.2002F 11.08.1998 DE 19

B 98118128.2C 24.09.1998 Q DeH 23.06.1999 R DeE 10.04.2002F 28.11.1997 DE 19752808K Antenneneinrichtung für einFüllstandmess-RadargerätO VEGA Grieshab

Q PCT/US 97/10825 (En) R WO 98/00895 () 8.1.1998I H 02 B 001/052 Z H 01 R 025/16 A 00 862 248I H 02 B 007/08A 00 929 136B 98204440.6C 23.12.1998 Q D

A 01 051 801B 99901502.7C 29.01.1999 Q DeH 15.11.2000 R DeE 10.04.2002F 30.01.1998 AT 18798K VERFAHREN ZUR REGELUNG VONEINER MECHANISCH DREHGEBER-LOSE

C 18.01.1996 Q EnH 15.10.1997 R EnE 10.04.2002F 19.01.1995 FI 950234K SYNCHRONISATION D’UNELIAISON DE TELECOMMUNICATIONDANS UN SYSTEME DECOMMUNICATION

High Wycombe, Bucks HP13 5JD(GB) I A 61 B 019/00 Z B 25 J 003/04 A 00 776 738I A 61 F 002/00, D 04 B 021/12A 01 089 673B 99957141.7C 23.06.1999 Q F

I H 04 L 012/28A 00 862 826B 96942050.4C 21.11.1996 Q EnH 09.09.1998 R EnE 03.04.2002F 22.11.1995 US 561758K ARCHITEKTUR EINESHEIM-MULTIMEDIA-NETZWERK

R WO 00/22825 () 20.4.2000I H 04 N 007/52, H 04 N 005/44A 00 916 226B 97936293.6C 29.07.1997 Q EnH 19.05.1999 R EnE 10.04.2002F 30.07.1996 US 22800 PK

K VERFAHREN ZUR REALISIERUNGVON EMULIERTENRINGNETZ-STRUKTUREN IN EINEMNACH DEM ASYNCHRONENTRANSFER-MODUS ATMKONZIPIERTENKOMMUNIKATIONSNETZO SIEMENS AK

F 24.09.1998 DE 19843978K VORRICHTUNG ZUM HERSTELLENVON ELEKTRISCHEN BAUGRUPPENO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplatz 280333 München (DE) N ME

A 00 755 553 I G 09 B 019/16 A 00 758 900 I A 61 K 038/16 A 00 760 340 I B 65 D 033/25 A 00 760 774 I B 63 C 009/08 A 00 760 882 I E 01 C 019/10

A 00 852 728 I G 01 R 029/08 A 00 852 973 I B 21 D 051/26 A 00 852 974 I B 21 D 051/26 A 00 853 476 I A 61 K 031/18 A 00 853 984 I B 07 C 003/02

A 00 937 135 I C 11 D 017/04 A 00 937 403 I A 22 C 011/12 A 00 937 719 I C 07 D 315/00 A 00 938 427 I B 65 B 009/00 A 00 939 043 I B 65 G 047/84

A 01 042 113 I B 29 C 049/64 A 01 042 226 I C 01 D 007/35 A 01 042 323 I C 07 D 471/14 A 01 042 336 I C 07 F 017/00 A 01 042 412 I C 09 D 005/03

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiAkzo Nobel N.V.A EP 00 918 743 I C 07 C 213/06 MINNESOTA MINING ANDMANUFACTURING COM

A EP 00 900 011 I A 01 N 037/52 A EP 00 917 545 I C 08 F 220/12 A EP 00 923 289 I A 01 N 047/24 A EP 00 932 339 I A 01 N 025/14 A EP 00 932 393 I

S-431 50 Mölndal (SE)ROXENDAL, SofiaRadavägen 28S-435 43 Pixbo (SE)WESSEL, PeterMantalsgatan 26S-442 52 Ytterby (SE) Q PCT/SE 98/02215 (En) R WO 99/27

KgA EP 00 904 298 I C 08 B 031/12 AUTOMOBILES CITROENA EP 00 908 375 I B 62 D 025/08 Achat et Distribution d’Articles deClassement, «A D Classement»

ED. Scharwächter GmbHA EP 01 102 908 I E 05 C 017/22 A EP 01 102 909 I E 05 D 011/08 ELA MEDICALA EP 00 930 085 I A 61 N 001/37 L.G.L. Electronics

GS DEVELOPMENT ABA EP 01 021 679 I F 21 V 011/08 GSF-Forschungszentrum für Umweltund Gesundheit GmbHA EP 00 773 228 I C 07 K 016/00 GSF-Forschungsze

INC.A EP 00 825 376 I F 16 L 037/084 ITW Oberflächentechnik GmbH & Co.KGA EP 00 841 097 I B 05 B 015/06 IWK Verpackungstechnik GmbHA EP 00 930 24

LLAMBRICH PRECISION, S.A.A EP 00 720 881 I B 23 B 031/12 LOCTITE (IRELAND) LIMITEDA EP 00 692 137 I H 01 F 001/44 LOWA Sportschuhe GmbHA EP 00 723 7

SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.A EP 00 745 333 I A 23 L 001/305 A EP 00 778 350 I C 12 P 003/00 A EP 00 808 575 I A 23 C 003/04 A EP 00 855 144 I A

Pfleiderer, WolfgangA EP 00 797 580 I C 07 H 019/02 Pibor Iso S.A.A 692 255 I G 04 B 003/04 Piljac, GoranA EP 00 771 191 I A 61 K 031/70 Pinnacle C

A EP 00 902 232 I F 22 B 037/04 A EP 00 923 274 I H 05 B 039/04 A EP 00 947 024 I H 01 M 008/04 A EP 00 951 810 I H 05 K 013/02 A EP 00 952 942 I

THE PROCTER & GAMBLE COMPANYA EP 00 981 589 I C 09 J 201/02 THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICALSTUDIESA EP 00 609 240 I C 12 N 015/12 THE STEELAST

HAZET-WERK HERMANN ZERVERGmbH & Co. KGA EP 00 908 274 I B 25 B 023/00 Zbigniew PolejkoA 692 252 I F 16 L 015/00 Carl ZeissA 692 254 I G 02 B 007

UNE DISPERSION AQUEUSE DEPOLYMEREO L’OREAL14, rue Royale75008 Paris (FR) N Leuridan, Frédéric9, rue Laromiguière75005 Paris (FR)Colombel, Dolorès27, r

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 647 948 I A 61 K 031/045 A 649 539 I C 07 D 24

A 00 074 192 I C 07 D 213/61 A 00 074 213 I G 11 C 011/34 A 00 074 335 I A 01 N 025/02 A 00 074 399 I H 02 M 003/10 A 00 074 984 I A 61 F 013/18

A 00 417 477 I C 08 F 004/22 A 00 417 512* I C 23 C 016/26 A 00 417 828 I C 08 L 003/08 A 00 418 593 I A 23 L 001/305 A 00 418 943 I C 22 C 033/02

A 00 636 011* I A 61 B 017/32 A 00 636 334 I A 47 J 037/12 A 00 636 378* I A 61 L 031/00 A 00 637 006* I G 09 F 015/00 A 00 637 423 I A 47 C 007/0

A 00 761 460 I B 41 M 005/00 A 00 761 633 I C 07 C 043/225 A 00 761 635 I C 07 C 045/50 A 00 762 033 I F 16 L 019/06 A 00 762 040 I F 16 L 041/04

A 00 923 454 I B 41 F 027/12 A 00 923 529* I C 07 C 059/84 A 00 925 391 I D 01 H 001/08 A 00 925 614 I H 01 M 008/04 A 00 928 144 I A 47 B 057/16

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

A EP 00 286 039MO Boehringer Mannheim GmbHSandhoferstrasse 112-132Postfach 31 01 20D-68298 Mannheim (DE)The Flinders University of SouthAustraliaSturt

P Keller & Partner Patentanwälte AGMarktgasse 31Postfach3000 Bern 7 (CH) A EP 00 374 092MO De La Rue Giori S.A.4, rue de la Paix1003 Lausanne (CH)

MO KBA-GIORI S.A.4, rue de la Paix1003 Lausanne (CH) A EP 00 469 573MO THERA Patent GmbH & Co. KG,Gesellschaft für industrielleSchutzrechteGriesbe

75008 Paris (FR) N Simon, Pascal1, rue d’Alègre94400 Vitry/s/Seine (FR)Chevalier, Véronique55, Clairière du Parc94440 Villecresnes (FR) I A 61 K 007/4

1-1, Naebo-cho 6-chome, Higashi-kuSapporo-shi, Hokkaido 065 (JP) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) Übertragung an:MO D

4, rue de la Paix1003 Lausanne (CH) A EP 00 632 849MO CARDINAL IG COMPANY12301 Whitewater DriveMinnetonka, MN 55343-9447 (US) P Isler & Pedrazzini

Suite 200 775 Prairie Center DriveEden Prairie/MN 55344 (US) P Isler & Pedrazzini AGGotthardstrasse 538023 Zürich (CH) A EP 00 760 389MO Beiersdor

8001 Zürich (CH) Übertragung an:MO ALSTOM25, avenue Kléber75116 Paris (FR) P Zimmerli, Wagner & Partner AGLöwenstrasse 198001 Zürich (CH) A 679 32

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA EP 00 130 633A EP 00 675 243A EP 00 805 124A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPaten

A EP 00 809 512A EP 00 923 599A EP 00 852 232A EP 00 849 195A EP 00 853 266A EP 00 900 270A EP 00 850 236A EP 00 927 037A EP 00 843 661A EP 00 946 176

A EP 00 868 138A EP 00 839 769Luchs & Partner PatentanwälteSchulhausstrasse 128002 Zürich (CH) A EP 00 760 407A EP 01 003 630MOINAS & SAVOYE S

A EP 00 729 341Siemens Schweiz AGAlbisriederstrasse 2458047 Zürich (CH) A EP 00 972 434A EP 00 900 513A EP 00 751 647A EP 00 923 274A EP 00 874 972A E

Postfach 69408006 Zürich (CH) Aufrechterhaltung des Patentes ingeänderter FormA EP 00 415 732I G 01 F 011/26 B 90309431.6C 29.08.1990F 29.08.1989 US

K STABILISIERTER DRUCKSENSORO CECAP ABBox 2086691 02 Karlskoga (SE) N HALLBERG, Nils, GunnoAgatan 5S-597 25 Atvidaberg (SE)JONSSON, StaffanStrandvägen

93707 Jerusalem (IL) Q PCT/IL 96/00175 (En) R WO 97/21429 () 19.6.1997I A 61 K 009/127 Z A 23 L 001/304 A 00 924 996I A 61 K 009/127, A 61 K 038/16,A

854CH PMMBI/FBDM/FBDM 7 15.4.20028 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puêtre notifiées par uneautre voie Notificaz

85515.4.2002 CH PMMBI/FBDM/FBDM 79 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 865 398B 96939907.0C 22.11.1996K VORRICHTUNG UND VERFAHRENZU

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentairesde protection Certificati prottetivicomplementari 10.5 Änderungen von ESZ-Gesuchenund erteilt

A 61 L 015/58A 01 089 719B 99927904.5C 08.06.1999 Q DeH 11.04.2001 R DeE 10.04.2002F 25.06.1998 DE 19828273K TRANSDERMALESTHERAPEUTISCHES SYSTEM,ENTHA

A 01 065 204I A 61 K 031/41 Z C 07 D 285/10 A 00 739 338I A 61 K 031/41 Z A 61 K 009/14 A 00 918 510I A 61 K 031/415 Z A 61 K 031/445 A 00 865

N DE HAAN, PieterDrijvershof 185343 XB Oss (NL)THYS, Carolus PaulusBeukenlaan 165384 BG Heesch (NL) Q PCT/EP 96/02626 (En) R WO 97/00682 () 9.1.1997I

I A 61 K 033/30 Z A 23 L 001/304 A 00 924 996I A 61 K 033/32 Z A 23 L 001/304 A 00 924 996I A 61 K 033/34 Z A 23 L 001/304 A 00 924 996I A 61 K

Ave de la Gottaz 30 c. p. 22011110 Morges (CH)Frédéric Moerip.a. RTM SA Rte Suisse1163 Etoy (CH)Bertrand Cardisp.a. Décision SA Rue desCharpentiers111

New York, NY 10021 (US) Q PCT/US 95/00095 (En) R WO 95/20974 () 10.8.1995I A 61 K 038/04 Z C 07 K 005/10 A 00 771 818I A 61 K 038/05, C 07 K 005/06

B 93920354.3C 26.08.1993 Q EnH 12.07.1995 R EnE 10.04.2002F 26.08.1992 US 93589003.12.1992 US 984936K VERFAHREN ZUR SYSTEMISCHENBEHANDLUNG KATABOLISCH

Cambridge, CB1 4SL (GB) I A 61 K 047/48 Z A 61 K 038/00 A 00 675 727I A 61 K 047/48 Z C 08 G 065/32 A 00 728 155I A 61 K 047/48 Z C 07 C 257/1

DK-4000 Roskilde (DK)TEISEN-SIMONY, ClaudeVed Grensen 19DK-2000 Frederiksberg (DK) Q PCT/DK 99/00399 (En) R WO 00/03757 () 27.1.2000I A 61 M 025/10

A 00 768 103B 96115123.0C 20.09.1996 Q FrH 16.04.1997 R FrE 10.04.2002F 16.10.1995 FR 9512418K Ensemble de fixation d’unechaussureO SALOMON S.A.Lieudi

FAHRENO CHIRON CORPORATION4560 Horton StreetEmeryville California 94608-2916(US) N ZUCKERMANN, Ronald, N.1126 Keeler AvenueBerkeley, CA 94708 (US)CHIN

RAYSBERG, Yefim, M.1157 Vuelta OlivosFremont, CA 94539 (US) Q PCT/US 98/23092 (En) R WO 99/22867 () 14.5.1999I B 01 L 009/00 Z B 01 L 011/00 A 00 8

I B 05 D 005/08 Z C 23 C 004/18 A 00 989 199I B 05 D 007/00A 00 902 731B 96944001.5C 18.12.1996 Q DeH 24.03.1999 R DeE 03.04.2002F 21.12.1995 DE 19

ACHTEN, NorbertHans-Sachs-Strasse 3D-74613 Öhringen (DE) Q PCT/DE 98/03058 (De) R WO 99/20413 () 29.4.1999I B 21 D 051/26A 00 852 973B 97402849.0C 26.

Herstellung von hinterschnittenenNutenO WALTER AGDerendinger Strasse 5372072 Tübingen (DE) N Daub, JürgenCoburgstrasse 1172108 Rottenburg (DE) I B 23

8023 Zürich (CH) I F 16 L 015/00, B 60 C 029/00,A 63 B 041/12A 692 252B 01916/97C 15.08.1997K Adapter zum Aufpumpen vonSportbällen, Schwimmgeräten und

B 99915842.1C 27.04.1999 Q FrH 14.02.2001 R FrE 03.04.2002F 27.04.1998 FR 9805682K SYSTEME COMPENSATEUR POURHEXAPODEO Constructions Mécaniques desVosg

H 30.07.1997 R EnE 03.04.2002F 29.07.1994 US 28282807.06.1995 US 473758K HANDGRIFF FÜR EINE VIELZAHLVON WERKZEUGENUNTERSCHIEDLICHER FORMO Allen-Pal LL

8-6, Agata 1-chome, MatsumotoNagano (JP)Nakano, Tsuyoshi427-4, Okada, MatsumotoNagano (JP) I B 26 D 003/08 Z B 26 D 007/26 A 01 042 108I B 26 D 007

Rebenring 6484032 Altdorf (DE) N Steinl, AlfredRebenring 6484032 Altdorf (DE) Q PCT/EP 97/00141 (De) R WO 97/26125 () 24.7.1997I B 29 C 045/76, B 29 C

H 18.07.2001 R DeE 10.04.2002K RUNDBALLENPRESSE UNDVERFAHREN ZUM VERPRESSENVON MÜLLO RPP International, Ltd.Sea Meadow House BlackburneHighway P.O. Bo

Ostlandstrasse 19D-97828 Marktheidenfeld (DE) Q PCT/DE 98/01432 (De) R WO 98/53995 () 3.12.1998I B 41 F 013/08A 00 968 087B 98916826.5C 03.03.1998 Q D

A 01 011 975B 98941606.0C 07.09.1998 Q EnH 28.06.2000 R EnE 03.04.2002F 08.09.1997 GB 9719071K DRUCKEN MIT GESTEUERTERTROPFENERZEUGUNG MITMEHREREN TON

FRANK, ErichSpeerstrasse 13D-73035 Göppingen (DE)SCHNEIDER, PetraLudwigsburger Strasse 62D-70825 Korntal-Münchingen (DE) Q PCT/EP 99/03479 (De) R WO 9

580 13 Linköping (SE) N Sogell, GöranGösvägen 48181 30 Lidingö (SE) Q PCT/SE 97/00807 (Sv) R WO 97/44219 () 27.11.1997I B 60 T 008/32 Z C 04 B 035/8

IndustrieO TOPACK Verpackungstechnik GmbHGrabauer Strasse 4921493 Schwarzenbek (DE) N Grossmann, JürgenAm Buchenhain 1121465 Wentorf (DE)Kleine Wächte

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

F 19.11.1993 FR 9313894K CAISSE DE MATIERE EN FEUILLEAVEC VERROUILLAGE DUCOUVERCLE ET FLAN POUR LAREALISATION D’UNE TELLE CAISSEO OTOR70 boulevard de

E 03.04.2002K Bouchon de sécurité pour réservoirsous pressionO POLTI S.p.A.Via Ferloni, 8322070 Bulgarograsso (Como) (IT) N Polti, FrancoVia Repubblic

44 Gasson Street SydenhamChristchurch (NZ) Q PCT/NZ 96/00078 (En) R WO 97/06073 () 20.2.1997I B 65 D 075/48 Z B 65 D 075/40 A 00 909 248I B 65 D 07

Mülls und des MüllbehältersO Baier & Köppel GmbH & Co.Beethovenstrasse 14D-91257 Pegnitz (DE) N Brendel, JürgenDr.-Hans-Brand-Ring 791278 Pott

Seestrasse 55,Postfach 175CH-6052 Hergiswil (CH) N Lamb, Miles P.22 Cramer DriveChester, NJ 07930 (US) I B 66 B 013/16 Z B 66 B 005/26 A 00 743 273

I C 01 D 007/37 Z C 01 D 007/35 A 01 042 226I C 01 D 007/40 Z C 01 D 007/35 A 01 042 226I C 01 F 011/18A 00 851 839B 96903563.3C 30.01.1996 Q En

N Strobl, UweAm Birnbaum 835075 Gladenbach (DE)Guthardt, HarryBülower Strasse 1035066 Frankenberg (DE) I C 04 B 028/26 Z C 04 B 028/00 A 00 998 434

Hashimoto-shi, Wakayama-ken (JP) I C 07 C 006/04 Z C 07 F 015/00 A 01 075 482I C 07 C 017/10, C 07 C 021/067,B 01 J 019/26A 00 977 718B 98924260.7C

Brookline, MA 02146 (US) Q PCT/US 97/16342 (En) R WO 98/11049 () 19.3.1998I C 07 C 063/66, C 07 C 069/78,C 07 D 333/24, C 07 D 213/55,C 07 D 335/08, C

C 26.01.1998 Q JaH 07.07.1999 R EnE 10.04.2002F 21.03.1997 JP 6867697K VERFAHREN ZUR TRENNUNGVON ISOMEREN DERNITROTOLUOLSAEUREO SUMIKIN CHEMICAL CO.,

C 07.01.1998 Q DeH 05.01.2000 R DeE 03.04.2002F 15.01.1997 DE 19701127K SCHAUMARMETENSIDKONZENTRATE FÜR DENEINSATZ IM BEREICH DERFÖRDERUNG DESPFLANZEN

O Biotech Tools S.A.Rue de Ransbeek 230, Bloc V1120 Bruxelles (BE) N RUYSSCHAERT, Jean-MarieAvenue Perce-Neige 7B-1640 Brussels (BE)FUKS, RobertRue Gr

Milano (IT) I C 07 D 211/22 Z A 01 N 043/40 A 01 087 662I C 07 D 211/58, C 07 D 401/12,C 07 D 409/12, A 61 K 031/445A 00 751 127B 96110173.0C 24.06

34, rue Pierre et Marie CurieF-91320 Wissous (FR)BORDIER, Thierry22, rue des PyrénéesF-93290 Tremblay en France (FR) Q PCT/FR 97/01957 (Fr) R WO 98/24

Wichita, KS 67260-0051 (US) N GROUTAS, William, C.1703 Red OaksWichita, KS 67207 (US) Q PCT/US 95/00236 (En) R WO 95/18797 () 13.7.1995I C 07 D 285/12

CH-3232 Ins(BE) (CH)BONRATH, WernerHaslacherstrasse 140D-79115 Freiburg (DE)PAULING, HorstRuchholzstrasse 39CH-4103 Bottmingen (CH) Q PCT/EP 97/06227

A 00 865 281I C 07 D 403/12, A 61 K 031/415A 00 874 842B 96939208.3C 22.11.1996 Q EnH 04.11.1998 R EnE 10.04.2002F 22.11.1995 GB 952382804.04.1996 GB

C 12.12.1994 Q EnH 02.10.1996 R EnE 10.04.2002F 15.12.1993 US 16801320.12.1993 US 170475K HIV-PROTEASEINHIBITORENO Merck & Co., Inc.126, East Linc

Q PCT/FR 97/01034 (Fr) R WO 97/47629 () 18.12.1997I C 07 F 007/18 Z B 01 J 045/00 A 01 051 257I C 07 F 007/20 Z C 07 F 007/12 A 00 906 320I C 07

1-14-16, 8-ken-2-jo-nishi 4-chome,Nishi-kuSapporo-shi, Hokkaido (JP) I C 07 H 003/06, C 07 H 015/04,A 61 K 031/70A 00 818 459B 97201332.0C 02.05.1997

Glaxo Wellcome plc, Gunnels WoodRoadStevenage, Hertfordshire SG1 2NY(GB)ELDRED, Colin, DavidGlaxo Wellcome plc, Gunnels WoodRoadStevenage, Hertfordshi

CO. LTD.2-3, Nozawa-machiUtsunomiya-shi Tochigi-ken (JP) N Morikawa, Michio2-3 Nozawa-machiUtsunomiya-shi, Tochigi-ken (JP) I A 21 C 003/02A 01 111 99

Gondo, Masaaki, 5-310,Sunstage-RyokuentoshiHigashinomachi, 4-3-1, RyokuenIzumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa245-002 (JP)Miyazaki, Koichi6-406, Ebinakokub

I C 07 K 014/47, C 07 K 014/775,A 61 K 038/17, G 01 N 033/68A 00 787 146B 95937610.4C 25.10.1995 Q EnH 06.08.1997 R EnE 03.04.2002F 25.10.1994 US 3284

I C 08 B 015/06 Z C 07 B 057/00 A 00 864 586I C 08 B 031/04, C 08 L 003/06,C 08 L 067/02A 00 917 540B 97929471.7C 23.07.1997 Q DeH 26.05.1999 R DeE

Chen, Tein-SoneDpt. Chem. Engineering, Nat. TsingHua UniversityHsinchu, Taiwan (TW) I C 08 F 220/12, C 09 J 133/06,C 09 J 007/04A 00 917 545B 97935549

F-60680 Jonquieres (FR)Gaillard, Michel67, Impasse MarneauF-60280 Margny Les Compiegnes(FR) I C 08 G 018/48 Z C 08 G 018/10 A 00 960 149I C 08 G 01

25, quai Paul Doumer92408 Courbevoie Cédex (FR) N BARRUEL, Pierre24, rue de MontribloudF-69160 Tassin la Demi-Lune (FR)BOMAL, Yves43, rue DuhesmeF-750

F 07.11.1997 FI 974178K TALKUM ENTHALTENDEPOLYPROPYLEN-ZUSAMMENSETZUNGENO Borealis Technology OyP.O.Box 33006101 Porvoo (FI) N AUGESTAD, MortenNeptunv

I C 09 B 067/22, C 09 B 048/00,C 09 B 047/16A 00 851 006B 97122501.6C 19.12.1997 Q EnH 01.07.1998 R EnE 03.04.2002F 31.12.1996 US 777863K Zusammensetz

K ZUSAMMENSETZUNG UNDVERFAHREN ZUR BEHANDLUNGVON HARTEN OBERFLÄCHENO S.C. JOHNSON & SON, INC.1525 Howe StreetRacine, Wisconsin 53403 (US) N BROWN,

CRAQUAGE CATALYTIQUE EN LITFLUIDISEO INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE1 & 4 avenue Bois Préau92852 Rueil-Malmaison Cedex (FR) N GAUTHIER, Thierry4, dom

Gewürzsauce aus geräucherterSchweineschwarteO BestfoodsInternational Plaza, 700 SylvanAvenueEnglewood Cliffs, New Jersey07632-9976 (US) N Blortz, Dori

A 00 937 135B 97946764.4C 21.10.1997 Q EnH 25.08.1999 R EnE 03.04.2002F 24.10.1996 DE 19644176K ALKALISCHER TROCKENERFESTSTOFF IN VERPACKUNGO UNILEVER

6241 ED Meerssen (NL) I C 12 N 009/96 Z A 61 K 038/00 A 00 675 727I C 12 N 011/00 Z A 61 K 038/00 A 00 675 727I C 12 N 015/00 Z A 61 K 035/12

A-1030 Wien (AT)PLANK, ChristianUngargasse 28/1/23A-1030 Wien (AT)BIRNSTIEL, Max, L.Grundäckergasse 49A-1100 Wien (AT)OBERHAUSER, BerndSambeckgasse 22

F 17.02.1995 DE 19505393K STARTER-KITO Byk-Sangtec DiagnosticaGmbH & Co. KGVon-Hevesy-Strasse 363128 Dietzenbach (DE) N MARKOWITZ, GerdNiederwiese

Clinton, IN 47842 (US) Q PCT/US 96/16840 (En) R WO 98/16663 () 23.4.1998I C 21 C 005/52, C 21 C 005/56,F 27 B 003/18, F 27 D 003/00A 01 036 204B 98966

Im Failing 2164739 Höchst (DE)Friz, Martin, Dr.Waldstrasse 2164367 Mühltal (DE) I C 23 C 014/35, H 01 J 037/34A 00 724 025B 96300409.8C 22.01.1996 Q E

I C 23 C 028/02A 01 099 009B 99936518.2C 13.07.1999 Q DeH 16.05.2001 R DeE 03.04.2002F 13.07.1998 DE 19831370K VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNGVON KÖRPERN A

Brookstrasse 10848607 Ochtrup (DE)Haag, WernerIm Langenborn 2163825 Schöllkrippen (DE)Pawlowski, WaldemarKonrad-Adenauer-Strasse 14a53343 Wachtberg (D

Kanata, Ontario K2K 1X2 (CA) N JOHNSON, Dale, B.512 Fraser AvenueOttawa, Ontario K2A 2R2 (CA)SEABROOK, Ronald, H.21 Jonathan PackStittsville, Ontario

A 00 704 010B 94920104.0C 10.06.1994 Q EnH 03.04.1996 R EnE 10.04.2002F 15.06.1993 US 78020K GESCHLITZTES SCHIENENENDEO THE TEXAS A&M UNIVERSITYSY

A 00 975 242B 98917607.8C 16.04.1998 Q EnH 02.02.2000 R EnE 03.04.2002F 17.04.1997 IT PE970010 UK SCHUHBEDECKENDESCHUTZEINRICHTUNGO La Toma S.R.L.Loc.

D-70180 Stuttgart (DE) Q PCT/EP 99/00465 (De) R WO 99/39060 () 5.8.1999I E 04 B 002/96A 01 078 135B 99930989.1C 26.04.1999 Q DeH 28.02.2001 R DeE 03.0

C 05.08.1999 Q DeH 30.05.2001 R DeE 10.04.2002F 06.08.1998 DE 19835572K ANSCHLUSSEINRICHTUNG ZURVERBINDUNG EINESTÜRFESTSTELLERS MIT EINEMKRAFTWAGENTÜR

Teichstrasse 3D-45479 Mülheim an der Ruhr (DE)SIMON, VolkerStiftstrasse 46D-45470 Mülheim an der Ruhr (DE)MÜHLE, Jan-ErikBöllerts Höfe 5D-45479 Mülhei

I F 02 G 001/055 Z F 02 G 001/044 A 01 025 354I F 02 M 025/07A 00 918 925B 97924094.2C 14.05.1997 Q FrH 02.06.1999 R FrE 03.04.2002F 14.05.1996 FR 96

H 14.06.2000 R DeE 03.04.2002F 11.12.1998 DE 19857212K LinearführungO INA Wälzlager Schaeffler oHG91072 Herzogenaurach (DE) N Alber, EberhardRankbachs

Dachauer Strasse 66580995 München (DE) N Gröss, HelmutIgnaz-Taschner-Weg 6A85256 Esterhofen (DE) I F 16 J 015/08 Z F 01 D 011/00 A 00 852 659I F 16

E 10.04.2002K STRAHLUNGSLEITSYSTEM,INSBESONDEREBELEUCHTUNGSSYSTEMO Zumtobel Staff GmbHSchweizer Strasse 306851 Dornbirn (AT) N DOZSA-FARKAS, AndrasAlt

B 99919314.7C 10.05.1999 Q FrH 07.03.2001 R FrE 03.04.2002F 18.05.1998 FR 9806353K DISPOSITIF DE CHAUFFAGE AACCUMULATION PAR RADIATEURMETALLIQUE AVEC

26, Boulevard Victor, La Rotonde00460 Armées (FR) N Amiet, Michel135, Avenue de Versailles75016 Paris (FR) I F 41 H 011/12A 00 855 571B 98400094.3C 20

F 23.05.1996 DE 1962084619.07.1996 DE 29612565 UK VERFAHREN ZUM STEUERN EINESDIGITALEN SENSORS UNDDIGITALER SENSORO IRO ABVistaholm P.O. Box 54523 01

94424 Arnstorf (DE) I A 47 C 027/08A 00 771 162B 95926575.2C 18.07.1995 Q EnH 07.05.1997 R EnE 10.04.2002F 18.07.1994 SE 9402512K MÖBEL-ELEMENTE, SOLC

1201 Yale PlaceMinneapolis, MN 55403 (US) Q PCT/US 97/00941 (En) R WO 97/30333 () 21.8.1997I G 01 M 003/20A 00 793 802B 95936454.8C 07.10.1995 Q DeH 1

K Verfahren und Vorrichtung zumPrüfen von FlaschenO UNISENSOR Sensorsysteme GmbHAm Sandfeld 1176149 Karlsruhe (DE) N Schrader, Bernard, Prof.Dr.-Ing.S

I G 01 N 033/543, G 01 N 033/548,G 01 N 033/564A 00 859 957B 96945812.4C 03.10.1996 Q DeH 26.08.1998 R DeE 03.04.2002F 05.10.1995 DE 19538641K PATIENT

Tokyo 105 (JP) I G 01 R 019/00 Z G 01 R 015/24 A 00 619 021I G 01 R 029/08A 00 852 728B 96930937.6C 26.09.1996 Q EnH 15.07.1998 R EnE 03.04.2002F 2

O CORNING INCORPORATED1 Riverfront PlazaCorning, N.Y. 14831 (US) N Liu, Yanming, Corning IncorporatedPatent Departman, SP FR02-12Corning, NY 14831 (US

I G 02 F 001/141 Z G 02 F 001/1337A 00 695 965I G 03 D 015/00, G 07 F 007/00A 00 904 566B 97923283.2C 09.06.1997 Q EnH 31.03.1999 R EnE 03.04.2002F 1

UND KOMMUNIKATIONSSYSTEMMIT HÖRAKTIVENKOMMUNIKATIONSTEILNEHMERNO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplatz 280333 München (DE) N STEINDL, GünterBar

A 00 907 921B 97933270.7C 27.06.1997 Q EnH 14.04.1999 R EnE 10.04.2002F 27.06.1996 US 671221K PARALLELER, PAKETIERTER,INTERMODUL-ORIENTIERTERHOCHGESCH

FAETANINI, John299 Mineola Avenue,Akron, Ohio 44313 (US) Q PCT/US 98/00774 (En) R WO 98/32095 () 23.7.1998I G 06 K 015/00, G 06 F 003/12A 00 901 669B

27, rue Pierre Geoffroy92700 Colombes (FR) N Schiltz, Patrick27, rue Pierre Geoffroy92700 Colombes (FR) Q PCT/FR 99/01377 (Fr) R WO 99/64994 () 16.12.